【韓国】楽曲を盗作したユ･ヒヨル､坂本龍一に許される（※その他の盗作問題は未解決) へのコメント（No.1）

坂本龍一 立場文

◇it Music Creativeによるコメント

まずユ・ヒヨル氏の作品に関し、心からのメッセージに感謝します。
私たちはしばらく前に「あなたの『Aqua』という曲が盗作されている」と韓国のあるYouTubeリンクを通じて情報提供されました。

私たちはすぐに類似性を確認しました。しかし音楽的な分析の過程で見るとメロディとコード進行は盗作という論点に合致しないと判断しました。

私たちは常々、全世界のファンから類似した情報提供とクレームを多く受けるため、法的措置が必要かどうかを決めるために各事例を綿密に分析し検討しています。前述したように、上記と同じ理由でユ・ヒヨル氏の曲は、いかなる盗作に対する法的措置も必要ないと考えます。


◇坂本龍一氏によるコメント

私に（この出来事に関する）情報を提供してくださったファンの皆さんと、この件を公に明かそうとしたユ・ヒヨルさんの率直な意図に感謝致します。

2曲の類似性はありますが、私の作品である『Aqua』を保護するための法的措置が必要なレベルであるとは考えられません。そして、私の楽曲に対する彼の大きな敬意が見られました。

私には、私が愛し、尊敬し、多くの事を学んだバッハやドビュッシーからも明らかに強い影響を受けている曲がいくつかあります。しかし私がバッハやドビュッシーのようなレベルで自分を見ているわけではないので、誤解はしないでください。

全ての創作物は既存の芸術の影響を受けています。（責任の範囲内で）そこに自身の独創性を5%～10％ほど加味するとしたら、それは素晴らしく立派で、感謝すべきことです。それが私の長年の考えです。

私はいまだに、自分が創りだす全ての音楽において、独創性の比率を上げるために最善を尽くしていますが、チャレンジングなことです。しかし、それもまた、芸術を美しくすることに繋がるのではと考えています。

ユ・ヒヨルさんと私のファンの皆さんの寛大な声援に感謝いたします。 ユ・ヒヨルさんのニューアルバムの幸運を祈り、彼の成功を祈っています。


元記事は以下のリンクから（韓国語）
https://n.news.naver.com/mnews/article/025/0003203653?sid=104