まさしく義父母が証明してくれてるじゃん。
難関大出たところで、楽しく青春を謳歌してる孫にそんな口出しするようなしょうもない人間に育つこともあるんだよ。
もちろん勉強も大事だけど、学生の間にしかできないことは他にもたくさんあるよ。上手くバランスを取っていくしかない。そして、その取捨選択をするのは娘さん本人だよ。大人がしていいのはアドバイスであって余計な口出しではないと思うな。
まぁ、その線引きはなかなか難しいけど…。少なくとも、義父母が自分たちの価値観を押し付けてそんな言い方することではないよね。