お嫁さんの子供と娘の子供ではこちらが勝手に手出しをしてはいけないという遠慮で
心理的距離感があるのは普通の感情だと思うし、物理的距離があればなおさら当然のことでは。
待遇に差別がないなら孫に甘々のお祖母ちゃんでなくても全く問題ないと思う。