>>59

例えば

水を飲みたい
水を飲みたがる

二つの決定的な違いは主語なの
飲みたいのは『私』で飲みたがるのは『私以外』
だから一般的にニュートラルな感情の時に「~たがる、~がる」は
使う人すくないでしょ？

何度も行きたがる、猫が食べたがる、お下がりを欲しがる...
など、ただの希望ではなくて、なんとな~く強請っているという
ニュアンスが漂うから失礼な感じになるわけよ