会話の流れやイントネーションにもよるけど、たぶん今は初めての育児でフル活動してるお嫁さんにたいして「今はそんなのがあるのね。いいわね」は、「今はそんなのがあるのね。いいわね（楽ができてw私なんて苦労したわ）」って聞こえちゃうときもあるのかなぁと。
でも、今後の面会を拒否されるほどの内容ではないような気がします。
今までにもあちら側にとって、何か積もるものがあったんだと思いますよ。
息子さんがお嫁さんに寄り添ってる状態なのでほっとけばいいと思いますよ。
母にしてみれば寂しくもあるけど、誰かを守るために立ち上がった息子さんを陰ながら応援しましょう。