相手への伝え方だよね。
正論なら何を言っても良いわけではない。
カドをたてない伝え方ってあるから。　

「よく悪口ばかり言えるね？」なんて上から目線で言われたら相手は頭に血がのぼるのも当然。人格を軽蔑した言い方で相手を見下げるなら悪口言ってる奴等と同レベルだよ。

なぜ義母と義妹にそんなことを言いたくなったのかを娘ちゃんとよーく話しあったほうがいいよ。
悪口って自分のことでなくても聞いてるだけでも良い気分はしない。そのことは義母たちにわかってもらったほうがいいけどね。