元々、保険料を支払っていたのが本人なら、結婚後の受取人は妻に変えても良いとおもうけど、義父が管理していたなら義父が保険料を支払っていたんだろうね。
自分がそんな状況なら、保険は引き継がずに新規でどこかに入って、夫の給料からの支払いにするわ。