多分、同居云々より介護費用の問題で役所の人も同居の従兄夫婦に来てほしくて「同居しているから…」みたいな感じで言ったんじゃない？

伯母さんは従兄夫婦の扶養に入ってるだろうしね。いくら姉妹であっても主の義母さん(従兄にしたら叔母さん)が介護認定して介護費用は従兄夫婦が払うってなったら揉めるし役所にクレームとかあったら困るって思ったんじゃないかな？