広告掲示の契約中なんだろうから、看板付け替えて掲示出来ない間も料金は発生するから、肖像権に関わる部分だけを削除で対応しようとしたんだろうけど。どういうニュアンスで弁護士が伝えたかもわからないしな。

いつまでに（ある程度新しい看板を作って掛け変える期間が与えられる）って感じだったのか、期限切れまで遡って掲示されている期間分請求しますで、本当に一刻も早く消さなきゃいけない状況だったのか。