その話が本当なら、私なら旦那に引くわ。当時学生で親と一緒(同世帯)に御祝儀渡したわけじゃないんだよね？ちょっと非常識過ぎる。
義姉も色々旦那に思う事あるんじゃない？主さんに連絡したのも、旦那に言っても主さんに伝わらないと思ったからだろうし。
今更返したって意味ないから、そこは相殺って事で良いと思う。旦那には確認と注意はするけど。