まずはご主人と向き合うべきじゃない？
ご主人の行動に納得できないなら、なぜご主人に言わないの？
ご主人に注意しないで、なぜ子供に言うの？
ご主人への不満を子供を叱ることで代用してるだけだよね。そりゃ、子供は聞かないよ。
そうゆうのって子供は見抜くよ。
楽な方を取るのが人間だしさ。

ご主人が甘やかすならまずはご主人と話し合わなきゃ。
その上で、夫婦で家族で何が正解か話し合わなきゃ。
ご主人は甘やかす、それに対して主さんは怒り出す。だったら、こどもはどうしたらいいのよ？って感じじゃない？
なら優しくしてくれるパパにすり寄るしかないじゃん。
親はいいよ。
いざとななっても自分一人で生きていけるから。
でも、子供はまだ大人に面倒見てもらわないと生きていけないんだよ？
なら、すり寄れる人のそばにいるしかないじゃない・・・。

義実家とも対決すべきじゃない？
「ママのせいとか言わないで」
「言いたいなら直接、私に言って、子供に親の悪口を聞かせるのは虐待です」
対決するのが嫌で、義実家に行かせないってのもそれはそれで違うと思う。
娘さんにとっては身内なんだから。
対応がおかしいときには親として言うべきことは言う。話し合う。
それでも駄目なら娘さんにもきちんと話した上で納得してもらって距離を取る。