孫が可哀想と思うなら、今の生活に口出ししないで下さいと言う。確かに楽な部分はあると思うけど、それ以上に精神衛生上良くない。そんな言い方をする祖母が側にいると、娘さん自体の性格にも影響が出てしまうよ。
最後の切り札は姻族関係終了届。旦那さんとの縁は切れないけど、義両親とは縁切り出来るよ。