英語で自己紹介するとき、主婦って昔はハウスワイフと言ったけど、今はホームメイカー。
でも海外ドキュメンタリー番組などで「アイアム ホームメイカー」と言うの見たことない。
「ボランティアで◯◯やってます」とか「地域社会の◯◯を手伝ってます」など、
自分のアイデンティティを主婦以外のことで紹介するのが主流みたい。