「おかずをつぐ」は九州だからわかるし使うよ
方言をせめてはいけないね、自分も気が付かずに言ってるときもあるからね
よそうはわかるけど盛るの人もいるでしょう
盛るは山盛りてんこ盛りととらえる人も多い
方言ってそういうことじゃないのかな

うちの姉がラインおくってくる時に主語や名詞、動詞が抜けていたり違う表現方法だったり、助詞が全くなかったりする
姉にだから笑って突っ込むけどイラっとするときもある