トピック検索
斎藤朝信
英語できる方いますか？
例えば息子のことを『この子は〇〇です』って言いたい時はHe is 〇〇.でいいんでしょうか？
日本語に訳すと、彼は～って堅いかなと思ったり。
今度外国の方と触れ合う機会があるのですが、子供は乳幼児で英語は全く話せないので私が軽く挨拶出来たら、と思います。
ご教授ください。
この子は〇〇です。〇才です。
今日初めての参加です。
よろしくお願いします。
みたいなことを言いたいです。
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～16件 ( 全16件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.1 毛利元就
21/03/28 17:36:11
Hello,I'm ◯◯.
He is my son,His name is ◯◯.
We are first time attend.
We are glad to see everyone.
とか？
昔ちょっとホームステイしてた程度の人間だから、
きちんと話せる人からしたら、かたいとか変とかあるかも。
返信
2件
No.2 前田慶次
21/03/28 17:39:41
heでいいと思う。
返信
1件
No.3 主 斎藤朝信
21/03/28 17:52:58
>>1
全て英訳してくださってありがとうございます！！
覚えるかカードに書いていこうと思います。笑
返信
No.4 主 斎藤朝信
21/03/28 17:53:40
>>2
heで言ってみます！
返信
No.5 戸沢盛安
21/03/28 18:06:23
>>1
変だよ
Hello,I'm ◯◯.
This is my son, △△.
We are first-time attenders.
We are glad to see you.
いきなりheを使うのは避けた方がいい
返信
2件
No.6 今川氏真
21/03/28 18:09:58
向こうには「よろしくお願いします」とゆう言い回しがないです。
Hello. His name is....って自己紹介(子供紹介)の中に、
よろしくお願いします、と言う意味が入っているから。
好きなこととか、付け加えたらいいかもね。
He likes playing with balls. ボール遊びが好きな子です。
He likes playing with legos. レゴが好きです。
とかね。
返信
1件
No.7 蒲生氏郷
21/03/28 18:10:13
自然な感じって事ならheは使わない方がいいかな～。
でも無理に構えて挨拶用意しておかなくてもいいんじゃないかな。
その後少し分かると思われて他に話かけられても対応出来ないんじゃない？
伝わればなんだって大丈夫だよ。
返信
1件
No.8 主 斎藤朝信
21/03/28 18:13:03
>>5
そうなんですね！
son,の後に名前良いですね！
そうします！
返信
No.9 主 斎藤朝信
21/03/28 18:14:07
>>6
よろしくお願いしますってないんですね！
大変勉強になりました！！
そのボール遊びが好きですとかとても良さそうです！！レクリエーションみたいなものもあるので。是非活用させて頂きます。
返信
No.10 今川氏真
21/03/28 18:14:12
>>5
ぜんぜんおかしくないですよ。
見れば男の子ってわかりますよね。heから言っても全く変ではありません。
英語は、自分以外の人間は、全てheかsheです。個人主義な発想が英語思想ベースに入っています。
まだ赤ちゃんで男子でも女子でもないほど赤ちゃんに対しては、itを使います。(「モノ」扱い…)
5さんの表現もいいと思います。
返信
No.11 主 斎藤朝信
21/03/28 18:15:08
>>7
その後何か言われたら全く聞き取れないですね、、笑
発音や態度から多分頑張って覚えてきた感があると思いますが挨拶だけしておきます！笑
返信
1件
No.12 前田慶次
21/03/28 18:18:07
>>11じゃあ、まず主が英語使えないことを相手に伝えたら？
返信
No.13 本多小松
21/03/28 18:20:02
Hi, I’m ◯◯. And this is my son ◯◯, ◯◯ years old (months old).
It’s our first time to be here.
Nice to meet you.
って言うかな私なら。
返信
No.14 細川幽斎
21/03/28 18:26:14
My sonだけでいいがか
返信
No.15 斎藤朝信
21/03/28 18:26:46
そんなに英語得意ではないけどアメリカに住んでるので
子供のことはhe、sheで大丈夫だよ
アメリカ人しかわからないけど結構フランクな英語が多いから
I’m 〇〇.（自分の名前）
He is 〇〇, 〇years old.
This is my first time.
で全然大丈夫だと思う
あんまりmy name isは使わないし、よろしくお願いしますって表現もないんだよね
難しい表現使わなくても伝わるように言えば大丈夫だよ
返信
No.16 主 斎藤朝信
21/03/28 18:37:33
沢山ありがとうございます！！
ちょっと頭の中で整理してみます。
返信