トピック検索
急上昇
細川幽斎
「日本人＝被害者、韓国人＝加害者」と描かれた小説が米国でベストセラーに？韓国の団体が抗議
Record China
2021年3月8日(月) 14時20分
4日、韓国・オーマイニュースは「『日本人＝被害者、韓国人＝加害者』とする日本の小説が米国でベストセラー？」と題する記事を掲載した。
2021年3月4日、韓国・オーマイニュースは「『日本人＝被害者、韓国人＝加害者』とする日本の小説が米国でベストセラー？」と題する記事を掲載した。
記事によると、同書のタイトルは「So Far from the Bamboo Grove（邦題：竹林はるか遠く－日本人少女ヨーコの戦争体験記）」。2005年に韓国でも翻訳・出版されたが、「被害者である韓国人を加害者、加害者である日本人を無念の被害者と表現した」として批判が殺到したという。
同書は「戦争の惨状を生々しく描写し文学上優れている」との理由から、米国の学校で反戦教材として使われていたが、2007年に在米韓国人を中心に抗議運動が行われ、カリフォルニア政府など一部の州では学校教材としての使用が中止されたという。
しかし米アマゾンのサイトでは現在、児童書・暴力部門でベストセラー110位、児童書・軍隊小説部門で331位、児童書・アジア部門で364位にランクインしている。これを受け韓国のサイバー外交使節団・VANKは、アマゾンに対し同書の問題点を紹介するよう抗議する予定だという。また、問題点を指摘する韓国語と英語の動画を制作してアマゾン側に配信するなど、販売中止に向けたグローバルキャンペーンに着手することも明らかにしているという。
これを見た韓国のネットユーザーからは「こんな本を出すなんて日本人には良心のかけらもないの？」「戦争を起こしておいて何を…」「これまで日本政府だけを批判してたけど、今回の件で日本人全体の問題になってしまった」など厳しい声が相次いで上がっている。
VANKに対しては「VANKの運動を応援する」「VANKこそ敵と戦う真の愛国闘士であり独立運動家」「むしろ韓国の外交部」という称賛コメントが寄せられ、「これは国民みんなで署名活動を行なうべき」「韓国政府はアマゾン相手に名誉棄損で訴えよう」「反対するのではなく、矛盾点が何なのか説明することが大切」などの声も見られた。（翻訳・編集/松村）
https://www.recordchina.co.jp/b873035-s25-c30-d0194.html
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～50件 ( 全58件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.1 主 wikipediaより抜粋
21/03/10 18:45:54
『竹林はるか遠く－日本人少女ヨーコの戦争体験記』 (たけばやしはるかとおく－にほんじんしょうじょヨーコのせんそうたいけんき、So Far from the Bamboo Grove) は、日系米国人作家のヨーコ・カワシマ・ワトキンズによる自伝的小説。1986年 (昭和61年) にアメリカで出版された。
作者のヨーコ自身が11歳だった第二次世界大戦の終戦時に体験した朝鮮半島北部の羅南（らなん）から京城（けいじょう）、釜山（ふざん）を経て日本へ帰国する際の、朝鮮半島を縦断する決死の体験や、引揚後の苦労が描かれている。戦争の悲惨さを訴える資料として、また、中学校用の副教材として多くの学校で使用されている。
■あらすじ
川嶋一家5人は朝鮮半島東北部の町・羅南（らなん）で、戦時下ではあるが、それなりに平和に暮らしていた。1945年（昭和20年） のある日 （4月以降）、擁子（ようこ）と好（こう）は慰問に訪れた軍病院で、負傷兵松村（まつむら）伍長と知り合う。数週間後、松村伍長は川嶋家をお礼に訪れ、その後もたびたび訪れ、川嶋一家と親密となる。この頃、朝鮮半島北部にもB-29が爆撃に時々現れ、また、日本敗北の気配を読み取って、半島内に反日朝鮮人、共産主義同盟、朝鮮共産党軍が組織されつつあった。
1945年7月29日深夜、松村伍長がソ連軍が侵攻してくることを一家に伝え、すぐに町を脱出することを勧める。父と淑世（ひでよ）は不在だったが、ソ連軍は既に近くに迫っており、2人に連絡する時間はもはやなく、書置きを残して、母と擁子と好の三人は最低限の荷物と財産を持って、松村伍長の勧めどおり赤十字列車に乗って羅南を脱出した。列車はその後京城（けいじょう）まで70キロの地点で爆撃に遭い、機関車が破壊されたので、三人は列車を降り、徒歩にて京城を目指す。しかし半島内は既に、ソ連軍と呼応した、朝鮮共産党軍の兵士によって、北から南へ逃走中の日本人は片っ端から殺害され、日本人の遺体は金歯を引き抜かれ身ぐるみ剥がされ、日本人の土地家屋財産などが奪われ、日本人の若い女を見つけると草むらや路地裏に引きずってでも強姦されていた。しかし、彼らを怒らせたら他の日本人が集まる避難所を攻撃されるとされ、周囲にいた日本人難民は反撃できないで、悲鳴を聞いても黙って耐えるという地獄絵図と化していた。
擁子達三人は、釜山（ふざん）まで列車で移動し、衣食住は極貧であったが、赤十字病院やアメリカ軍の残した残飯を漁ったり、髪を切り男装したりと知恵を絞り、何とか無事に生き残り、秋に連絡船で福岡に帰国する。 ところが、帰国後も彼女たちを待ち受けたのは、夢に見た美しい祖国ではなかった。 唯一、空襲を受けずに済んだ京都へ出向くが、期待していた父母両方の祖父母が、青森で空襲で死亡したことが分かり、京都駅で母が病死する。 孤児となった擁子と好は、必死で残飯をあさり、駅で野宿して生き延びる。 母の願いで、学校にだけは通いつづけるが、そこでは貧しい擁子に心無い言葉を浴びせる裕福な子供達が待ち受けていた。
しかし、親切な増田（ますだ）夫妻と、再会した松村伍長の支えで、姉妹で働きながら何とか生活基盤を整えて行った。父と兄が生きていることだけを信じて、毎週末舞鶴港で、朝鮮からの避難民の中から兄を探した。松村伍長の計らいで、ラジオで探し人として、父と兄の名前が呼ばれた。 そんなある春の日、朝鮮風の格好をした男性が、彼女達の家をたずねて来た…。
https://ja.wikipedia.org/wiki/竹林はるか遠く-日本人少女ヨーコの戦争体験記
返信
2件
No.2 長野業正
21/03/10 18:46:44
日本のこと気にしすぎ
こっち見んな
返信
No.3 真田幸村
21/03/10 18:50:49
自国の歴史とまともに向き合えない民族に未来はない
そうですよね？韓国さん
返信
No.4 本願寺顕如
21/03/10 18:51:33
児童書にまでケチつけんなウザい
返信
No.5 長宗我部盛親
21/03/10 18:53:13
この本は、日本人の悪い人や、朝鮮人の良い人も登場する。
そういう平等な視点で書かれている事がベストセラーになった理由の一つとも言われてる。
なのに韓国人は、朝鮮人ばかり悪者に仕立て上げてるみたいに過剰反応して騒いでるんだよね。
返信
1件
No.6 山県昌景
21/03/10 18:56:23
へー。こんな本あるの知らなかったわ
読んでみようかな
返信
No.7 蒲生氏郷
21/03/10 18:58:12
読んでみたい。教えてくれてありがとう。韓国が騒ぐほど宣伝になるね。皮肉だけどいい気味
返信
No.8 北条氏康
21/03/10 19:02:09
自分の国に悪い人が一人もいないとでも思ってそう笑
返信
No.9 前田利家
21/03/10 19:11:51
いや、余計な小説書かなくていい。
とにかく韓国と無関係になりたいから、火に油を注ぐようなことしないでくれ。
返信
1件
No.10 石田三成
21/03/10 19:13:52
>>1
>1986年 (昭和61年) にアメリカで出版された。
けっこう昔の小説なんだね
返信
No.11 山中鹿之介
21/03/10 19:16:36
言論の自由を冒すべからず
返信
No.12 真田信幸
21/03/10 19:21:45
朝鮮半島から日本人が引き上げるとき、朝鮮人に襲われて命を落とした人がたくさんいて、朝鮮半島で遺骨探しとかやってたよね。
女性も朝鮮人に襲われてレイプされて妊娠して、日本に帰ってきてから堕胎手術した人が大勢いた。
一方、(自称)性奴隷慰安婦20万人は堕胎した形跡も遺体もない。
返信
1件
No.13 斎藤道三
21/03/11 01:45:21
>>12
そうだよね。
朝鮮人がソ連軍に引き渡して虐殺レイプしたり、女性を連れて帰って慰みものにしたり。
今でも朝鮮半島には朝鮮人と無理矢理結婚させられた残留邦人の女性が日本人ということを隠しながらひっそりと暮らしてる。
返信
No.14 内藤昌豊
21/03/11 02:06:11
一般の民間人に、加害者も被害者もないよ。
みんな被害者だよ。
在米で子育て中だけど、学校ではそう教えられてるよ。
日本人だという理由だけで、女子供までひとくくりに加害者と決めつける彼らの活動は、アメリカでは異様にうつってると思うよ。
返信
1件
No.15 里見義堯
21/03/11 06:11:05
>>9
そうやって韓国をしげきしないように、腫れ物に触るようにって接してきた結果が今のモンスタークレーマーみたいな韓国だよ
返信
No.16 鈴木重秀
21/03/11 06:13:37
日本人より日本の書籍に詳しいね。
返信
No.17 山本勘助
21/03/11 07:07:53
は？アマゾンに抗議してどうすんだ？
返信
1件
No.18 立花道雪
21/03/11 07:09:54
>>14
アメリカに留学した韓国人の現実。
みたいなの読んだことあるけど、まさにだよ。
周りのアメリカ人はみんな日本人か？と聞いてくる。自分は違うと答えると隣に居た日本人に群がって日本の文化を興味津々で聞いてた。
みな、韓国より日本に行きたがる。
日本人の野蛮性を話と、みんなそれは韓国人の方により感じると返された。
そして、日本はアメリカが２度も原爆を落としたのに、今は友好関係を築いてくれてる。韓国はいつまでそんな事言ってるんだ？
と返された。
みたいな感じでで、海外生活が長くなってやっと世界の評価の現実を受け入れてられてきた。
て感じで話してた。
返信
No.19 蒲生氏郷
21/03/11 09:13:47
>>17
まあ普通は出版社に抗議するよね
返信
No.20 織田信長
21/03/11 09:15:12
その本だいぶ前からあったけど…なんで今さら？
返信
No.21 細川忠興
21/03/11 09:39:14
この本読んでないから何書いてあるのか知らんけど、現在進行形で日本が韓国から被害受けてるのは事実じゃん。
返信
No.22 小早川隆景
21/03/11 10:10:39
世界に知って欲しいよ もううんざり
日本政府はバカすぎる
炭治郎の耳飾りも旭日旗だと難癖つけてやりたい放題
これも世界のアニメファンが一丸となって抗議してほしい
自分達が正しいと思ってるからね
返信
1件
No.23 山県昌景
21/03/11 10:10:54
Netflixに抗議したりAmazonに抗議したり、ホント暇だなぁ。
返信
No.24 北条綱成
21/03/11 12:33:28
>>22
>これも世界のアニメファンが一丸となって抗議してほしい
なぜ他人任せなの？
そう思ってるなら自分でやんなよ
返信
No.25 ザビエル
21/03/11 12:45:20
>>「これまで日本政府だけを批判してたけど、今回の件で日本人全体の問題になってしまった」など厳しい声が相次いで上がっている。
私もこれまで韓国政府だけがおかしいのかと思っていたけどあなたの意見で韓国人全体がおかしいと理解しました
返信
No.26 内藤昌豊
21/03/11 12:49:32
勝手に日本人全体の問題にしようとする韓国人
返信
1件
No.27 滝川一益
21/03/11 12:53:10
>「こんな本を出すなんて日本人には良心のかけらもないの？」
>>1に
>日系米国人作家のヨーコ・カワシマ・ワトキンズ
って、書いてあるんだから作者はアメリカ人では？
返信
No.28 清水宗治
21/03/11 12:56:55
ちょ、何でもかんでも日本のせいにするその病気いい加減にしろ
返信
No.29 津軽為信
21/03/11 13:30:32
また被害妄想。
これで、なんだかんだ言って
いつものお金クレクレ病に持って行く流れね。
返信
No.30 斎藤道三
21/03/11 15:11:57
恥晒してるのわからないのかな。
返信
No.31 甲斐宗運
21/03/11 15:15:58
えー 読みたい！ 日本語訳は出てないの？
返信
1件
No.32 足軽（弓）
21/03/11 15:39:12
読んでないからちゃんとした内容まではわからないけど、韓国人が加害者で日本人が被害者なのは事実だと思うけど
返信
No.33 毛利元就
21/03/11 16:25:02
>>31
出てるよ
返信
No.34 豊臣秀吉
21/03/11 17:06:12
この記事読んだあちら側の方が発狂しまくって
ママスタで暴れまくってるよ(笑)
返信
No.35 高橋紹運
21/03/11 18:44:09
>>26
また｢謝罪と賠償を要求するニダ｣の流れやろ
｢謝罪しなくても賠償とにかく賠償ニダ｣
｢日本関係なくても無理やり賠償するニダ｣
こっち見んな
返信
No.36 上杉謙信
21/03/11 19:35:00
そんな韓国の皆さんはライダイハンについて何か言うことはないの？
返信
1件
No.37 真田信幸
21/03/11 21:09:16
文句があるなら、自称慰安婦婆さんの内容で海外で賞とって教材になる本でも作ればいい。
発言内容がコロコロ変わる妄言ばかりで出来るものならね。
返信
No.38 浅井長政
21/03/11 21:14:31
児童書に抗議とかバカだねー。
返信
No.39 長宗我部元親
21/03/11 21:21:29
騒げば騒ぐほどこの本への関心が高まって、ますます売れるんじゃない？
返信
No.40 明智光秀
21/03/11 21:21:36
関わりたくないから名前並べないで欲しいんだけど 笑
返信
No.41 島津義弘
21/03/11 22:00:47
キムチの次に引き継ぐ伝統は
日本の悪口だからね。
返信
No.42 豊臣秀長
21/03/11 22:48:42
「事実を広めるなんて許さないニダ！」
返信
1件
No.43 山中鹿之介
21/03/12 07:43:46
ホントの事を言われて怒った。
返信
No.44 尼子経久
21/03/12 07:49:21
コピノやライダイハンは～？？？？
返信
No.45 一条兼定
21/03/12 08:06:29
アメリカはちゃんと真実の歴史がわかってるからね。対日本で吠えてるだけなら黙ってくれてたけど、反米に舵を切って嘘で戦後秩序を破壊しようとし始めたら話は別。
第一さ～、日本人とK国人を比べたら、成熟度の違いが一目瞭然じゃんか。
フ○ビョって国旗燃やしたり豚引き裂いたりしてる姿、やばいよ？
返信
No.46 宇喜多秀家
21/03/12 19:36:43
歪んだナショナリズムだね。
返信
No.47 後藤又兵衛
21/03/13 16:40:54
今の日本はまさに被害者だよ。
韓国の悪質なデマや嫌がらせがひどい。
返信
No.48 上泉信綱
21/03/13 16:53:03
こーゆー小さな成果、それから反日不買や外交的な無礼をしまくった結果、日本に赴任した韓国大使が2ヶ月も放置されてるという結果をちゃんと出してる！もっとがんばれ韓国！もっとやって断行しよう！
断行に関しては日韓の一致するところなんだから！
返信
No.49 長宗我部元親
21/03/13 17:10:52
どの口が言うてんのかなって思うわ
返信
No.50 あんこが意外と苦手な30女
21/03/13 17:24:43
ロス暴動のときどさくさ紛れに日本人を怪我させておいて黒人のせいにした彼らが言うセリフ？
返信