>>711921
So, this is seven years ago it was start to open?
↑
結構すごいと思う。
So, it opened seven years ago?これくらい簡単にしていいと思う
And One57, about ten years ago, and first room I bought it 2019.
It was first time. and second apartment, let's see, about 2021 に聞こえる
↑
言いたいことは簡単にわかる笑。同じ日本人だから。でもちょっと？
And One57, about ten years ago, and the first room I bought was in 2019.
It was my first time. and the second apartment, let's see, was about 2021.
これもひどい英語だけどなるべく原型残してちょっと基本を整えてみた。
So, and this year is about ten years. Public place, they renovation now, One57.
↑
これはまんま日本語を英語に置き換えた感が？
It's been about ten years since it opened.って簡単な言い方がある。
It's been … since ～ ほらほら中学で習ったよね？
The public areas of One57 are being renovated now.
After that, Freddy is planning to have gorgeous cocktail party for the owners.
↑
いいんじゃない？普通の英文だと思う笑
No.711921 みつ豆
ffe27f896afba
26/09/09 18:17:55
世界に例の無い豪華さです
2026-09-09 18:00:22
テーマ：貴重な資料
https://archive.md/Orue5
動画
https://static.blog-video.jp/output/matsui-kazuyo/NTbYwCXyStbnTQIEmzc2l3Bq0x/normal/NTbYwCXyStbnTQIEmzc2l3Bq0x.mp4
10年前にOne57の部屋を買った
みたいなこと言ってるかな？
No.711957 ポキ丼
d1b6587b2fa98
26/09/09 21:04:50
>>711921
So, this is seven years ago it was start to open?
↑
結構すごいと思う。
So, it opened seven years ago?これくらい簡単にしていいと思う
And One57, about ten years ago, and first room I bought it 2019.
It was first time. and second apartment, let's see, about 2021 に聞こえる
↑
言いたいことは簡単にわかる笑。同じ日本人だから。でもちょっと？
And One57, about ten years ago, and the first room I bought was in 2019.
It was my first time. and the second apartment, let's see, was about 2021.
これもひどい英語だけどなるべく原型残してちょっと基本を整えてみた。
So, and this year is about ten years. Public place, they renovation now, One57.
↑
これはまんま日本語を英語に置き換えた感が？
It's been about ten years since it opened.って簡単な言い方がある。
It's been … since ～ ほらほら中学で習ったよね？
The public areas of One57 are being renovated now.
After that, Freddy is planning to have gorgeous cocktail party for the owners.
↑
いいんじゃない？普通の英文だと思う笑
通報
返信コメント
No.711991 ラムネ
c1ab31c2995ed
26/09/10 08:00:11
>>711957
書き起こしてくださりありがとうございます
つまり、
One57がオープンしたのが約10年前で、私が1軒目を買ったのが2019年、2軒目を買ったのが2021年
（One57は）今年約10年で、公共部分は今、改修工事（熱帯魚の水槽の撤去のこと？）をしている
その後、フレディ（マネージャー）はオーナーのための豪華なカクテルパーティーを計画している
と言ってる、ということで合ってますか？
なんでそんな報告をしてるのかしらｗ