義母さんは旦那さんに対してもズケズケ言うタイプなのかな？｢○○(旦那さん)さんが傷つくと思うので○○さんには言わないで欲しいんですけど、実は○○さんが原因で不妊です。｣ と伝えたら？治療してると言えば結果とかうるさく聞かれそうだし。旦那親子で思いやりがあるなら今後はその話はしないんじゃない？