子供本人が目の前にいる時に褒められたら謙遜して子供を下げるような事は言わない方がいいみたいだね。
自己肯定感を下げるらしいよ、知らずにやってた時は後悔したわ～

「そう？ありがとう！よかったね、〇〇」でいいと思う。
んで、相手のお子さんの方も褒めておく。

本人が居ない時は軽く謙遜するくらいが差し障りないだろうけど。