たくさんのご意見ありがとうございます。

あれから義父母と義妹旦那の両親を交えて話し合いをしました。(私は不参加です)
今回の事は義妹が全面的に悪いから義父母はひたすら謝るしかなく離婚については義妹旦那が落ち着いてから改めて話し合いをするようです。

また、私が巻き込まれた件は義妹自ら、私は関わってないと義妹旦那の両親に言ったみたいです。
向こうの両親はそれを信じてくれたようでその件に関しては向こうの両親から謝罪の電話がありました。
その際、今後は義妹旦那とは会うつもりも無い事とまた、家に来て騒ぐ事があれば法的手段も考える事は伝えました。

私自身は少しずつ離婚に向けて準備を進めています。

とりあえずは解決しました。
本当にありがとうございました。