お義姉さん、ご自分だったら、差し上げた物を返して、なんて言えるんですか？
私は言えないです。
既に使ってる物やリメイクしてる物もあるみたいだし。
育児用品が足りないなら、あちらのご実家（義姉の夫の親）に言ってみてください。

とか言って接触を断つ。
そんな年齢まで働いて妊娠したんだから、新品を買えばいいのにね。