主さんは子どもと向き合ってるんだけど、義母が横から余計なことを言いにくるって話だよね。
原因を丁寧に探ってるのに無神経な家族がいることでこじれて余計に行けなくなったっていう意味の"義母のせいで"ってことでしょう。
そりゃ義母のせいにしたくもなるし、大きな一因になってると思うよ。
家族関係もカウンセラーに相談して対処法を聞きたいね。そういう暴言があったとき子どもの前ではっきりと止めたほうがいいのか、逆にそういう言い争いを目にするのが余計にストレスになる子であれば別の場所で話し合うのが良いのか。
一度夫や義母ときちんと話をしたほうがいい気がする。子ども本人はもう義母のことは不信感でこの先拒絶しかないだろうけど、孫に酷いことをいったことについて義母は謝った方がいいと思うね。