おばあちゃま呼びに違和感 へのコメント（No.8）

おばあさま、おじいさま、の「さ」が幼児には発音難しくて「ちゃ」になってるの
おばあさん、おじいさん、の「さ」も同じで「ちゃ」になって
おばあちゃん、おじいちゃんという発音になる
お友だちを「Aちゃん」「Bちゃん」って呼ぶのも同じ
つまり「ちゃま」も「ちゃん」も幼児語
子ども相手でもないのに使ってると違和感を覚えるのはそれが理由かと

まあでも大人でも友だちを「ちゃん」呼びすることはあるよね
あれは「ちゃん」も含めてのあだ名みたいなものだから
「おばあちゃん」「おばあちゃま」も「おばあ」＋「ちゃん」or「ちゃま」ではなく
纏まった一つの単語だと考えればいいだけかと思う
正しく分けるなら「お」＋「ばば」＋「さん」「さま」で
「ばば」も元は「（ン）ば」だったはず

「おかあさん」だってもとは「か」だったんじゃなかったかな
か→かか（幼児語の繰り返し。例：ちょうちょう）→おかかさま（丁寧に）
→かかさま、おっかあ、かあさま、かあさん、おかあさん、かあちゃん他