うん、まずいと思うよ。
相手のお父さんも頭おかしいけどさ、主も何故もっとキツめに注意しないの？
息子さんが納得する事よりも、お友達に嫌な思いさせない方が先じゃない？
良い母親やりたいのかも知れないけど、人の物取っといて「お友達、返して欲しいな？ってお顔をしているよ。悲しそうだよ」なんて悠長に言われたらイラッとするわ。

「使いたかったの？それはお友達のだから、貸してって言おうね？」もさ、まずは「それはお友達のだからダメだよ。◯◯のはこっちね」でしょ？
だから人のものと自分のものの区別がついてないんだよ。
人のものは使えない。だから貸してって言わなきゃならない。って覚えさせないと。
貸してって言えばいつでも貸してもらえるって思ってたら、区別付かないよ、