そんな頑張る事ないのでは。
主さんも、自分のできる範囲で家事やってみては？土日は姑たちいないなら、自分達も出かけて、夕飯済ませて帰ってくるとか。

義母は、すっかり(家事やら何やらから)引退したつもりでいるのだと思いますね。
私も義母と同居ですが、私が(疲れててor時間的に)無理な日は手抜きまくってますよー。