子供に「コンクリートが傷付くからここでやらないでね」と直接言うかな。
それでもやめないようなら「ごめんなさい。主人が気にしているので、お子さんに敷地内でやらないように言ってもらえますか。」と旦那のせいにしてやんわりと言うとか。
お隣と揉めたくないし難しいよね。