自分も役員で会社のことを考えるなら義弟が社長で甥っ子が将来的には継ぐでいいんじゃないの？
申し訳ないけど、今さら婿入りしますってなってもお互いの為にならない気がする。娘さんにとっても跡取りを産まなきゃなのはプレッシャーだと思うし。
娘さんも大学で経営を学んだりしたの？
名前を残していけるなら一番は娘さんが甥っ子より優秀であれば話は違ってくると思うけど。