英語分かる方

匿名

ショック

D900i

05/11/29 15:56:10

友達にメールしたら送信エラーでメールが返ってきました(;_;)エラーのメールが英語のため分からなくて。分かる方訳して下さいm(__)m
Hi. This is the qmail-send program at ne7.jp.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

コメント

古トピの為、これ以上コメントできません

  • No.3 えっと

    KDDI-KC32

    05/11/29 16:35:33

    こんにちは こちらは7メールプログラムです、申し訳ない事に、貴方の下記アドレスには送れませんでした。これは致し方ないエラー;努力したが諦めました。送り届けられなくてごめんなさい。


    かな?

  • No.2 うーんと

    SH901iC

    05/11/29 16:11:42

    @の後ろをne7にしては 送れません。
    と言う事ですね。多分&#x{11:F9C7};

  • No.1 おそらく

    P901i

    05/11/29 16:08:51

    こちらは ne7.jpのメール送信プログラムです。 あなたが次のアドレスに送ったメッセージは 送信されませんでした。 これは 自然な?エラーのため 送る事はできません。 通常の操作ができません。 みたいなカンジ。 permanentの良い訳し方、誰かお願いします!

1件~3件 ( 全3件)

*コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています

投稿するまえにもう一度確認

ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。

上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。