主さんは間違えてないと思います。私も限界まで家族は一緒にいたい派。男の子なら尚更父親の存在は必要ですよ
仮に奥様の実家に帰りたいと言ったらどうなるんでしょう。まさか義父さんの介護要因でアテにされてるとかじゃないんですよね？健康的な料理出してくれるから、とか…