現況を担任に電話で伝えるぐらい別に迷惑がられないと思います
こういうことがあって少し心配なんです、学校の様子で何かおかしかったりしたらそれとなく教えていただけるとありがたいですって伝えておくだけで、親としても不安が少し和らぐしいいんじゃないかな
抱え込まないで、うまく学校と連携とってね