家建てるなら今なら旦那が死んだらローンちゃらとかで組めるけど、死んでからだと無理だし、義母が出てって欲しい考えを持ってる事を旦那に伝えて、主家族だけでやっていく方向で動いた方がいいかもね。
義母のワガママで二世帯を放棄するんだから義母の介護は義弟がする約束も取り付けることと、生前贈与として何かもらってからね。公正証書とか作ってね。