その人のご主人もLINEグループに入ってるなら、浮気の可能性は低いと思う。それに家の近所で浮気相手と歩かないと思う。
ご主人の職業柄、車のことで(車を口実に？)相談されてるのかもね。その女性とご主人が公私の区別がない感じが嫌なのはわかる。ご主人のキレ方は尋常じゃないけど。
お互いに感情的にならずに話し合いができるといいね。