ひな祭りのうた へのコメント（No.6）

「お内裏様とお雛様」は間違い？

歌詞では、「お内裏様（おだいりさま）」は一段目の向かって右側の「男雛（おびな）」の意味で使われている。
しかし、「内裏（だいり）」とは天皇陛下の住む御殿、皇居を意味しており、天皇皇后の「結婚の儀」を表現している雛段飾りにおいて、お内裏様は男雛・女雛で一対の人形を指すことになる。
つまり、「お内裏様」と言った時点で男雛・女雛の両方を示していることになり、「お内裏様とお雛様」のように、さらに「お雛様」を追加していう必要はないと言える。
なお、「お雛様」自体も男雛・女雛の両方を指すので、お雛様を女雛のみの意味で使うのも間違いといえる。