その山崎さんはお局のくせにすんごい仕事遅くて、その大学生より仕事できないの？
それなら「上から目線」て思うけど、そうじゃないなら普通に「ありがとうございます」って思うよ。
その大学生が笑ってかわしたのも、「ありがとうございます！これからも頑張ります！」っていうようなキャラや職場の雰囲気じゃないだけでしょ。