まずそこまでドップリ宗教にはまり継続している人に説得も自主的に孫にその行為を止めさせるのも不可能。

いきなりやるとただ波風がたつだけだよ。
関係壊すの覚悟かそうしたいなら言うのも有り。
壊したくないならまずは外堀から埋めた方が無難。
旦那と話、旦那から言わせるのは絶対条件。
その他は姑側に話せる親類が要ればその人と旦那で話を姑にしてもらう。
あくまで主は一歩退いた位置に立つ。
まずは旦那を説得だね。それが出来ないくらいなら姑の説得は無理では？