トピック検索
厳正
海外の風習であっても、保育園児のピアスは駄目なの？ 神戸新聞の双方向型報道「スクープラボ」に、西アフリカ出身の男性と国際結婚し、１歳の双子の女児を育てる兵庫県西宮市の女性（３２）からそんな投稿が寄せられた。夫の母国では、女の子が生まれるとすぐにピアスをつけるという文化的な習慣がある。だが、入園を希望した認可保育園は安全確保を理由に「外さなければ通えない」と受け入れに条件を付けた。双方の主張、立場を取材した。（鈴木久仁子）
双子の娘は、父親と同じイスラム教徒（ムスリム）。女性は仕事に就くために今年４月から２人を保育園に預けることにしたが、入園式目前に園側から呼び出しを受けた。要件は「確認書」への押印。提示されたプリントには計６項目のチェック事項が並び、その一つにこうあった。
「ピアスそのほか装飾品は園外ではずし登園します。（中略）園内ではつけず、子どもが手に持ったり、他児が目につくようにはしません」
他にも、男女混在で着替えやシャワーをすること、豚由来の食べ物や製品に触れる場合もあること－などが記されていた。いずれもムスリムの習慣には反するが、最後には「保育については園の方針に従います」とあり、西宮市長あてに両親の押印を求めていた。
女性によると、夫の母国では、女の子は生後間もないうちにピアスをつける。「生きる証し」や「魔よけ」などの意味があるとされ、親の愛情を表現する大事な慣例という。
女性は園側に「全てこちらの習慣に合わせてほしいと望んでいるわけではない。ただ、ピアスには特別な意味があり、安全性にも問題はない」と訴えたが、受け入れられなかった。
結局、入園は辞退し、今は別の園に通う。そこでは給食の豚肉を取り除くなど一定の配慮はあるが、ピアスに関してはやはり不可。夫は「（ピアスの）穴が開いたままだと、子どもに良くないことが起きるのでは」と悲嘆しているという。
これに対し、西宮市保育事業課は「あくまで子どもの安全が第一。集団保育の中で、小さく、とがったピアスを他の園児が飲み込んでしまっては困る」と説明。海外との文化の違いについては「今後もできる範囲で対応したい」とする。
◇
他の自治体ではどうか。取材を広げてみると、ピアスに関しては加古川市で２０年ほど前につけたまま通った例はあったが、それ以外に同様の事例は確認できなかった。
今後、こうしたケースがあった場合の対応については、各担当者とも“安全”と“異文化理解”の間で揺れる。「施設の総合的判断が優先される。両者に配慮する方法を個々に考えることになる」（明石市）との意見もあれば、「安全性に問題がなければ、人権の問題に踏み込むことになる。柔軟な対応が求められるのでは」（姫路市）との見方もあった。
【多言語センターＦＡＣＩＬ（神戸市長田区）理事長の吉富志津代・名古屋外国語大教授の話】日本ではルールは絶対という思い込みがある。「ここは日本だから、集団だから守れ」と。協調していく上では大切だが、それが一人一人の多様な考えを公平に聞いてできた、心のこもったルールかどうかが肝心。多数者だけに有利で、それを理由に誰かを排除していないか。常に考え直すプロセスを持つことが、互いに理解し合える成熟した共生社会につながる。
◇ ◇
この記事は神戸新聞の双方向型報道「スクープラボ」に寄せられた情報を基に取材しました。
10/7(月) 9:46
神戸新聞NEXT
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～50件 ( 全114件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.1 万治
19/10/07 12:06:00
その国にやって習慣の違いはあるから仕方ないけど、でもここ日本だしな。
日本の保育園に通うならある程度のルールは受け入れて守らないとだめだと思う。
ピアスは保育園にいる間だけ外すようにするとかしたらいいのに。
返信
No.2 文中
19/10/07 12:08:10
ピアスに関しては仕方ないな…
ここ日本だからさ。
返信
No.3 長久
19/10/07 12:08:22
その子も怪我したらかわいそうだよなぁ
返信
No.4 元治
19/10/07 12:08:24
まぁ、保護者の意見も分からなくはないけど、万が一、保育中にピアスが外れて、落ちてたピアスを他の子が口に入れたとか怪我したとかいう事故が起きたら取り返しがつかないしね。
難しいね…
宗教上の考えだから仕方ないけどさ、ピアスの穴くらいあいたままでも大丈夫だよ。
保育所から帰宅してすぐにつけてあげたらいいよ。
返信
No.5 寛治
19/10/07 12:08:50
アフリカに住め
返信
No.6 承和
19/10/07 12:11:07
郷に入れば郷に従え
で、済ませていいものなのか。うーん、難しいね
返信
No.7 応永
19/10/07 12:11:58
園の気持ちもわかるけど、これからグローバル化していくなかでやっぱり受け入れる体制を作ることも必要ではあるよね。
インター通わせていたけどピアスも髪染めもオッケーだった。そういうところに通わせたらいいのに
返信
3件
No.8 寛政
19/10/07 12:12:28
うちの子の保育園に居たよ外国人でピアス付けてた子
市立の保育園だった
何も思った事ないや言われてみれば危ないのかなぁ
返信
No.9 昭和
19/10/07 12:12:33
穴だけキープするための、白いアクリルみたいなの差し込んどけばいいじゃないの。オシャレ用じゃないやつ。
返信
1件
No.10 延享
19/10/07 12:12:50
ムスリムだろーが日本で暮らす事を決めたなら、その風習が日本では当たり前でない事を知るいい機会になったね。
奥さんは日本人なんだから、文化の違いがある事なんて分かってたでしょーよ。
返信
No.11 昭和
19/10/07 12:13:38
もしくは肌色ピアスがあるといいのにね。飾りのない。
返信
2件
No.12 暦仁
19/10/07 12:15:32
海外はそういう国多いよね。奥さんが海外育ちで娘生まれてピアス開けようとだんなにはなしたら、日本ではいじめとかにつながりかねないからやめとこうって話になり開けなかったみたい。
返信
No.13
No.14 保延
19/10/07 12:18:32
>>11
華美だから。の理由だけではないから色の問題ではないよね。
返信
No.15 天和
19/10/07 12:19:14
透明の樹脂ピアスでいいんじゃない？と思うけどね
怪我はしないだろうけど、誤飲が心配だね
返信
No.16 寿永
19/10/07 12:21:50
旦那の国に住めばいいのに。日本人は大人しく舐められ過ぎ。イスラム教なんて特に排他的だから、向こうの良いようにしていたら、日本人が色々と強要される様になるよ。
返信
No.17 永正
19/10/07 12:22:14
何かあったら｢自分たち（預かった園側）の責任になってしまうから｣
それが元で誰かが怪我をする事があったら｢付けてる事を認めた園にも責任ある｣とその保護者から言われてしまうから。
その子が怪我をしてしまったら可哀想・それで誰か怪我したら可哀想 ではなく、園側は《身を守りたいから》のみなだけ。
責任逃れしたいだけだよね。
返信
1件
No.18 享禄
19/10/07 12:22:54
何かあったら困るからでしょ？フード付きの服ダメみたいな感覚だけどね
返信
No.19 元久
19/10/07 12:23:34
これ認めたら「イスラム教徒なんで卍」みたいなのも沸きそう
返信
No.20 永暦
19/10/07 12:24:38
そりゃ～、ここは日本だからね。
嫌なら引っ越せばいい。
返信
No.21 文政
19/10/07 12:25:25
ここ日本だしな～。
穴をそのままにしてると、悪魔が通り抜けるとか、幸せが通り抜けるとか言われてるところもあるんだよね？
だから常にピアスで塞いでおけって…
でも、保育園とかでは落ちたりして誤飲や 他の子が興味を持ちなんやかんやありそう… なにかの拍子で引っ掛かったりして危なそう(帽子のゴムとか)
あと、綺麗…って引っ張る子もいるかもよ？
返信
1件
No.22 承暦
19/10/07 12:27:52
>>7
他の保護者からしたらピアスがとれてそれを飲み込む可能性とか考えないかな？
返信
No.23 きっと明日も猫かぶり
19/10/07 12:27:56
郷に入っては郷に従えみたいな諺も、向こうの国にはないのかな？
よその国に来てワガママ言うなら帰ればいいんだよ。落としたピアスを誰かが踏んで怪我したり、赤ちゃんが誤飲する可能性もあるしね。
返信
No.24 康暦
19/10/07 12:28:04
園の対応はおかしくないと思う。
返信
No.25 天福
19/10/07 12:30:18
奥さんが向こうの人かと思ったら日本人なの？旦那と一緒になって異を唱えることに理解しかねるわ。旦那と一緒に国帰るのが1番の解決策だよ。
返信
No.26 寛政
19/10/07 12:31:26
>>21
>穴をそのままにしてると、悪魔が通り抜けるとか、幸せが通り抜けるとか言われてるところもあるんだよね？だから常にピアスで塞いでおけって…
普通に肉で塞いどけばいいのにね。なんでわざわざ穴をあけてその穴から幸せが逃げないように塞ぐのか謎。
返信
1件
No.27 嘉暦
19/10/07 12:36:04
生きる証や魔除けがピアスなんだ。へぇ…
根拠もないおまじないなのに絶対外せないし集団ルールも守れない。なんて大変な風習だね。
返信
No.28 神亀
19/10/07 12:41:03
パスタでもカットして詰めたんじゃダメなん？
返信
No.29 弘和
19/10/07 12:43:36
郷に入れば郷に従え！だよ。
ベビースイミングでピアスしてるママさんに外して下さいってお願いするけど、誰も文句なんか言わない。
日本では宗教は自由だけど、安全管理に対する決まりを守れない人は、何処にも受け入れて貰えない。
お互いに理解し合える共生生活って、こっちにばかり理解を求めるなと言いたい。
ダメなもんはダメなんだよ。
返信
No.30 天応
19/10/07 12:45:43
そんな後進国の文化押し付けてくるな
返信
No.31 享徳
19/10/07 12:47:09
母国に帰れば良い…
返信
No.32 享徳
19/10/07 12:50:35
>>7 母国の習慣を押し付けるならインター行くなりなんりすれば良い
返信
No.33
No.34 建徳
19/10/07 12:53:29
園に居るたった数時間なんだから外せばいい話。日本には特別な意味なんてないんだから夫を説得すればいい。異文化理解言うなら日本の園に入るなら日本文化に従って、園を出れば家庭の中で夫母国の文化に従えばいい
返信
No.35 匿名
19/10/07 12:53:46
母国、というなら向こうの人間として育てるということだよね？
いま一歳ならいつ頃向こうに住むんだろ。
治安とか医療費の問題からずっと日本に住むなら母国は日本じゃないのかな？
なんかおかしいね。
返信
No.36 弘和
19/10/07 12:55:58
何でもかんでも受け入れてたら、日本が無くなってしまう。
グローバル化とか言われるけど、それは何でも有りって事では無いと思う。
国だけでは無く、それぞれの組織や団体に規則が有るわけで、それが守れないなら他に行って下さいとしか言えない。
返信
No.37 嘉暦
19/10/07 12:56:15
え、なんでこんなにわがままなの？お母さん日本人でしょ？
ピアスつけたハーフの我が子に酔ってる？
返信
No.38 仁平
19/10/07 12:57:38
小学校入ってから付けてる子いたけど学校から言われたのか外してくるようになった。
ま、ここは日本だからね。
返信
No.39 久安
19/10/07 12:58:59
母親は日本人なんでしょ？
返信
No.40 元慶
19/10/07 13:00:11
何一つ間違った対応してないね。
自分の子供のことばかりすぎる
返信
No.41 永万
19/10/07 13:00:33
郷に入っては郷に従え。
返信
1件
No.42 康治
19/10/07 13:01:52
異文化理解って、外国人の言うことなんでもハイハイ聞くことなの？
国それぞれに文化があって、そこで暮らすならその国の文化を理解することじゃないの？
返信
No.43 建久
19/10/07 13:01:57
>>41
同じこと書こうと思ってた！
返信
No.44 嘉禄
19/10/07 13:02:05
まぁ、仕方がないよね。実際に危険だし。
外れて誤飲も怖いし。
魔除けなら日本の御守り持たせてあげたらいいのに。リュックに１つなら許される幼稚園や保育園多いよね。
母親が日本人で学ぶところが日本ならね。
返信
No.45 永和
19/10/07 13:03:48
他の子が誤飲したらどうしてくれる？
返信
No.46 斉衡
19/10/07 13:04:15
いや、ここ日本だし
郷に入れば郷に従えでしょどこの国も
プライベートな時だけつけたらいい。
返信
No.47 嘉禄
19/10/07 13:04:22
最近のこういうニュースにでてくる人って、
妥協とか我慢とか受け入れるとか、できないよね。
みんながみんな、すべてに満足して生きてるわけじゃないと思う。
返信
No.48 元慶
19/10/07 13:08:27
うちの地区の幼稚園も小学校も海外からの家族とか多いけどちゃんとルール守ってる
食事の事は仕方ないからお弁当持参してるけど、ピアスの穴もあるけど着けてない子居る
返信
No.49 天禄
19/10/07 13:09:42
>>9
誤飲が理由だから、それでもダメじゃない？
返信
No.50 延文
19/10/07 13:09:50
いつも思う、国に帰れ！
返信