手術日が先に決まってて後に法事の連絡がきたなら、うちの旦那なら迷わず手術付き添いを選択すると思う
デリケートな理由だからその辺りは言わないかもしれないけど
もし、義家族が主さんが闘病中だって知っているのなら、大事な手術日だと伝えてもらう
一周忌の法要も大切なものだけど、今生きているあなたの方を優先して正解

元気になってから改めて伺って、理由を伝えればいいよ
心配事は早くに解決して、手術に臨んでくださいね