基本的に分譲マンションのバルコニーは共有部なので水遊びは一切禁止のはず。規約見てみて。
しかもバルコニーは防水ウレタンの上に長尺塩ビシート貼りが多いので水遊びなんてしたら塩ビが浮いてきて、修繕の時も大変だよ。修繕費はそれこそ住民の毎月の積立が回されるからね。
賃貸マンションなら知ったこっちゃない、で済むだろうけど。