名前が左右対称だと在日なの？ へのコメント（No.10）

『金英達著作集Ⅰ　創氏改名の法制度と歴史』（金英達著、伊地知紀子編、明石書店、2002）の150ページにある1959年のランキングでは1位が金本で809人、2位が金山で673人、3位が金田で559人と「金」を含む通名が上位で、4位が新井で426人だった。なお、このランキングの本来の出典は『朝鮮の姓字をめぐる諸問題について』（警察庁警備局外事課、1963）とあって未見である。

また『在日韓国人名録　1981年版』（統一日報社、1980）に出ている通名を集計した1980年のランキングとしては1位が新井で303人、2位が山本で199人、3位が金本で173人と変化していた。

結論としては、1960年代から1970年代に「金」を含む通名はわかりやすすぎると考えて使用しなくなった結果として新井が最多となったと考える。