>「たまに会食などの場で『箸の持ち方のせいで、常識がないと思われたらどうしよう』などと考えることはあります。でも交際相手の両親と食事をした時に、何か言われた記憶はないですね」

わざわざ言う訳ない(笑)！
『育ちが悪いのね』
とは思う。

会食に同席した方も、年配の方なら特に思うはず。
>どうしよう
と思うくらいなら、直せばいい。