箸の持ち方って基本的に家で教わることだから、その人の親の育て方を指摘することになる。よって気になっても外で注意しにくい。
社会人になっても、指摘はされずそういう育ちなのねと判断されるだけ。結婚相手の家族にもこれではろくな育児できないと思われるだけ。