追記
義妹さんの立場からすると、あなたのいる場所はご自身が失ったもの。
くれぐれも配慮してさしあげてね。

私はうちの父が亡くなった直後に義妹が出産して、勝手に義母や義姉とグループラインを作って毎朝、10枚くらい子供の写真を送られました。子供は可愛いけれど、辛くなって退会しました。
ハイになって迷惑をかけないようにご主人に声をかけておくのも手。