子供が言わないでって言ってるなら言わない。
まず休み時間先生に「誰に蹴られたの？」って詳しく聞かれる。次の休み時間に蹴った子と話し合い、謝罪。
この流れが面倒みたいだよ。
ある程度の年齢になると何チクってんの？ってなると思う。

家庭訪問とか面談でこういうことがあって心配してるんですけど、ご迷惑おかけしてませんか？みたいな感じで報告する。