盗られたって考えるから会ったときに変な雰囲気になるんだよ。
借りたものを持って帰ったり向こうから何も言わないのもどうかと思うけど、
会ったときに「すみません、きのううちの子が○○を貸したみたいなんですけど・・」って声かければよかったのに。