ドイツのホームセンター、ホルンバッハ（HORNBACH）の「春の香り」というCMが、アジア人蔑視だと物議を醸している。
CMでは、農作業をする白人男性の使用済み下着が自動販売機で売られ、アジア系の女性が購入して匂いを嗅いで喜ぶ、という内容。
最後には「これが春の香り」という文言が付く。
下着のパッケージが流れるベルトコンベアには「春の匂い」と日本語で書かれている。
白人男性が農作業をし、そこに研究員らしき白衣を着た男性が2人現れる。
白衣の男性たちは、農作業をする泥と汗にまみれた男性のシャツやパンツをしかめ面で回収。
その汚れた下着類はパッキングされ、ベルトコンベアに乗せられていく。そこには日本語で「春の匂い」と書かれているのだ。そして場面はビルが建ちコンクリートに囲まれた薄暗い都市に移る。
自動販売機の前に立つおかっぱ髪のスーツを着た女性が、自販機のボタンを押し、汚れた下着類のパッケージを手に取る。
それを開くと、女性は恍惚とした表情になり、何度も匂いを嗅ぐ。
最後には、日本のアダルトコンテンツのアニメや漫画で「女性が性的な快楽に溺れているときの顔」として表現される「アへ顔」によく似た表情を見せて終わる。
■広告キャンペーンの即時中止を求め、署名活動が始まる
ホルンバッハは、3月15日に公式Twitterで「春の香りはいかが？」とコメントを付けてCM動画を投稿。
流れ始めた当初から、韓国や中国のネットユーザーから「気持ち悪い」「人種差別だ」といった非難が上がった。
日本でも、3月下旬ごろから周知され始めTwitter上では「明らかな日本人に対する揶揄であり人種差別」「愚劣極まりない」といった声が出ている。
こうした声を受け、3月28日には、ドイツ・ケルン在住の韓国人男性、カン・ソンウンさんがこのCMに強い違和感を持ち、取り下げを求めて署名活動を始めた。
カンさんはハフポスト日本版の取材に対し「これは、日本や韓国など、ある特定の国だけに対する問題ではないと思う」と語った。
アジア系女性が喜んで白人男性の使用済み下着を買い求め、匂いを嗅ぐという奇行が描かれたCMが流れることは「アジア系女性にとっては、日常生活に危害が加わっている状態だ」と指摘。
No.1 謎の珍味
19/03/31 21:44:15
観たけど、これはどんな意味がある広告なの？
何を伝えたかったの？
返信
No.2 お惣菜
19/03/31 21:51:09
海外って意味不明なCM多いもんね。
返信
No.3 お煎餅
19/03/31 22:08:37
差別だとかよりもこのCM自体が理解不能。何を伝えたくて何のCMなのかもよくわからないよ。
そもそも日本人てきれい好きだから汚いのなんて無理だし、欧米人のキツイ匂い苦手な人も多いから有り得んよなー。って率直に思った。
返信
No.4 石鹸の詰め合わせセット
19/03/31 22:41:49
本当に理解不能。
日本人女性が好きな白人はハリウッド映画で主役を務めるようなスターのセレブとかだよ。
単純にファンとして好きなだけでしょ。
白人で有りさえすれば、どこの誰だか分からないオッサンでも構わないとか有り得ない。
ドイツもトランプ大統領化してきたの？
返信
1件
No.5
No.6 コーヒー
19/04/01 02:48:05
単純に気持ち悪い感想しかない
匂い嗅いで白目で喜ぶって馬鹿にしすぎてる
返信
No.7 旅行前日に届く生鮮食品
19/04/01 02:50:20
韓国人を怒らせたドイツ企業のCM、その中身は？
フランスの華字紙・欧州時報の中国版ツイッター・微博（ウェイボー）アカウントは28日、「ドイツのあるCMが韓国の人々を怒らせている」と伝えた。
問題になっているのはドイツのホームセンター、ホルンバッハ（HORNBACH）のCM。青空の下、畑で農作業をする白人男性の汗や泥に汚れたシャツやパンツを、白衣を着た人物が回収し、パッキングされる。そして、スモッグがかかったような薄暗い都市の自動販売機でそれが販売され、アジア系の女性がそれを購入。恍惚（こうこつ）の表情を浮かべながら臭いを嗅いだところで、「春の香り」という字幕が表示されるという内容だ。
このCMが「人種差別では」などと物議を醸すと、ホルンバッハはツイッターアカウントで「CMは大規模な都市化によって生活の質が低下しているということを表している。春の空気は自動販売機でしか買えない。これはすべての人に向けたもので、アジア人だけに対するものではない」と説明し、白人女性が臭いを嗅ぐバージョンのCMを転載した。
韓国のネットユーザーからは「ホルンバッハはわざとアジア系の女性を選んだ」「ドイツが東洋人をどう見ているかが分かる」「自然と都会を比較するなら、あえて登場人物の人種を別にする必要はないはず」「なぜ下着を使った？見ていて気分が悪い」など、批判の声が多数寄せられた。一方で、「白人男性を好きなのは事実じゃないか」といった声もあるようだ。
なお、中国のネットユーザーの反応も韓国とほぼ同様で、「気持ち悪い」「赤裸々な人種差別だ」「頭がおかしいのでは？」といった批判の声が上がる一方、「悲しいかな、周りにはこういう新時代の女性がいっぱいいる」「確かに韓国、日本、ベトナム、そして中国では、白人は彼女を作りやすい」と納得する声も寄せられている。
記事によってどこ寄りなのか分かるね
返信
No.8
No.9 お惣菜
19/04/01 02:58:14
日本人は、意味がわからないものに怒らない。
返信
1件
No.10 コーヒー
19/04/01 02:59:51
>>8
白人男なら誰でも生中オッケーな尻軽のあなたと同じにしないで
返信
No.11 おせちの残り
19/04/01 03:05:19
うちの旦那ドイツ系の白人だけど、めっちゃくっせーよ。風呂嫌いだし。
だからこのＣＭ理解できない。
返信
No.12 海の幸
19/04/01 03:07:44
キ●チガイ中国のせい。
中国にすり寄ったからドイツは気持ち悪い国になったんだよ。
返信
No.13 のし
19/04/01 03:15:47
侮辱の意味はなくて、農具や工具を買って、DIYや、農業をしようというメッセージだと思う。
カーモンベイビーアメリカってのも、アメリカ人が怒りださないか、と思ってたけど、誰も言わない。
韓国人男性が変なだけじゃないの？
返信
No.14 佃煮
19/04/01 04:35:28
結局なんのCMなの？
返信
No.15 スイーツ
19/04/01 14:20:07
よくわからないんだけど、臭わない男性下着のcm？？
春の香り って日本語で書いてあるなら、そのにおい嗅いでる東洋人は日本人女性に見立ててるんだよね？
中国人も韓国人も、大嫌いな日本人がバカにされてるんだから怒らなくてもいいのに。
返信
1件
No.16 石鹸の詰め合わせセット
19/04/01 16:13:57
これ人種(民族)差別と男尊女卑が一緒になってるよね？
こんな気持ち悪い女性蔑視のCMを見せられてドイツの女性は怒らないの？
返信
No.17 天仁
19/04/01 21:05:03
普段、肉多めに食べてる人は体臭が違うよ。
胸毛どころか指まで剛毛生えてる人いるし。
見ず知らずの、むさ苦しいオッサンなんて、どんな人種でも無理。
アジア系女性なら落とせるって思うのはモテない負け組貧乏白人の妄想。
いい加減、目を覚ましてほしいな。
返信
No.18 永正
19/04/01 21:07:16
ルフトハンザ航空乗った時にCAになんか差別されてるなぁって思ったことあるわ
返信
No.19 長和
19/04/01 21:26:25
>>8そんなの外人コンプレックス拗らせた、ごく一部の人でしょ。
ほとんどの日本人は島国故にの保守的で、外国人とのセックスに対抗があると思う。
返信
No.20 天平勝宝
19/04/01 21:28:39
youtube見るまでは爽やかな白人青年の下着だと思ってたら、なんじゃありゃ！？笑
吹いたわ！
返信
No.21 寛徳
19/04/01 21:29:07
よくわからんw
返信
No.22 和銅
19/04/01 21:33:21
>>15
なんでここまで来て中国人と韓国人は日本人嫌いなのにって先入観貫くのかな。日本人が侮辱された！ザマアミロって反応してた方がしっくりくるの？同じ東洋人として不快に感じたんじゃん。もっともターゲットにされてる日本人が一番講義するべきなんだけどね
返信
No.23 和銅
19/04/01 21:34:35
>>9
これに不快感示さない方が鈍いと思うんだけど
返信
No.24 永徳
19/04/02 00:30:58
西島秀俊、竹野内豊、他にも見た目爽やかなセクシー日本人男性がたくさんいるのに、わざわざ「不細工白人男性の下着」に金を払う利点がわからないわ。
それに人種関係なく気持ち悪いCM。
この会社、日本に恨みでもあるの？
返信
1件
No.25
No.26 暦仁
19/04/02 01:08:29
韓国人がいつもの如く異常に反応しただけでしょ。
逆に日本オタクにはウケてそう。
返信
1件
No.27 貞和
19/04/02 01:14:19
>>25
日本の18禁アニメの内容を知ってる時点で「お察し」な会社だね。。。
私だってそんなの知らないし、知りたくもないわ。
返信
No.28 康応
19/04/02 01:14:55
白人コンプレックスの馬鹿女のせいでいい迷惑だわ。
返信
No.29 正応
19/04/02 01:34:38
ベルトコンベアの字がさっぱりわからん
返信
No.30 天平神護
19/04/02 01:50:10
白人男性の農作業姿が思い描けないんだけど（笑）
イメージ無いわ。
よくさ、海外のドラマとかで日本の描写が間違えられてたりするのを白けて見るけど、これは、下品さがどの国の女性に対しても失礼だよね。
返信
2件
No.31 お惣菜
19/04/02 02:00:08
スシとかテンプラと同様にヘンタイも海外で通用するからね…日本人のイメージが良くないのは仕方ない。
外人と見れば飛びつくビッチ、海外で児童買春するオッサン、ホント情けない
返信
1件
No.32 承応
19/04/02 05:05:59
>>26
何事も「韓国は過剰反応」で済まし揶揄して、本来日本人も気分害するべきところまでスルーするのは、何が現代社会で不適切かわからない鈍感な人なの？このドイツ社の度がすぎた悪ふざけに不快感覚えないなんてある意味たくましい
返信
No.33 天禄
19/04/02 06:18:41
キレてるのは韓国人と中国人だけ。心当たりがあるからキレるんじゃないの？
返信
1件
No.34 文禄
19/04/02 06:35:42
>>33
何言ってんだあんた
返信
No.35 天禄
19/04/02 11:55:46
>>30
出てくる白人男性ってこういうおっさん。
返信
1件
No.36 天禄
19/04/02 11:56:37
>>30
ほいよ。
返信
2件
No.37 康和
19/04/02 12:05:44
あざ笑う対象になってるのは確かだと思う
返信
No.38 まだ無い
19/04/02 12:09:21
ドイツからはそういう目でみられてるってこと？別にどうでもいいかなーて感じ。反応すると喜びそう。
返信
No.39 寛文
19/04/02 12:14:41
ヨーロッパ普通に人種差別あって、白人至上主義だからね。
返信
No.40 永享
19/04/02 12:18:35
気分悪いね。
意味わからんcmだし。
返信
No.41 天禄
19/04/02 12:47:22
>>36
この画像あげたんだけど、消された？
おっさんの毛むくじゃら腹画像は消される対象なの？
返信
1件
No.42 文応
19/04/02 13:22:45
白人ってだけで誰にでも股開く馬鹿女のせいでとんだ風評被害。大した目的もなく短期留学してハメを外し、なんとなくの英語力と白人とやったという大義名分だけで帰国する馬鹿女ども。
返信
No.43 天安
19/04/02 16:35:19
>>41
消されるくらい見るに耐えない画像だということだよね…。
私は正直言って「白人」の定義が良く分からないや。
本当に白い人もいるけど、大抵は日焼けしてなくても歳とともに赤黒い皮膚になってない？
由緒ある家柄の貴族とかなら差別意識持ってても納得できるけど、ド庶民の白人が何で優越感持てるのか分からないわ。
返信
No.44 応仁
19/04/02 16:55:01
この企業も変だけど、このアジア人モデルも何故仕事を受けたんだろう。
選べよ、と思った。
返信
No.45 天平神護
19/04/02 17:05:54
>>36
見てきたよ。侮辱にもほどがあるね。
なんでドイツなんて遠いい所に馬鹿にされなきゃならないのかね？
返信
No.46 観応
19/04/02 17:16:34
変態自販機もアダルト業界も在日の反日の巣窟でしょ
日本下げと馬鹿女搾取蹂躙と愚民化が目的の
買うのは不潔の異常者だけでしょ
ホントに買うのかも怪しいけど
それを日本人全体国家みたいな洗脳日本下げ
日本狙い撃ちCMって
しかも謝罪する気もゼロって嘗めてるね
幾ら日本の政治家官僚もテレビ新聞CMも家畜だからって
日本人嘗めすぎ
製作者の顔名前と経歴家族構成も公開すべき
企業の役員も責任者も同じく
返信
No.47 観応
19/04/02 17:17:22
>>31アナタは在日w
バレバレなんだけどw
返信
1件
No.48 寛和
19/04/02 17:34:44
何のCMなのかがよくわからん
返信
No.49 長承
19/04/02 18:11:02
>>35
このオッサンも、どうしてこんな仕事引き受けたんだか、、、
哀れ。
返信
No.50 元宝
19/04/02 18:15:36
>>47外人にすぐ股を開くイエローキャブ発見！
返信