トピック検索
ビール
アリアナ・グランデ、4年間続けてきた「日本語の勉強」をやめると宣言
意味が間違っている漢字のタトゥーを入れたことが原因で炎上しているシンガーのアリアナ・グランデが、約4年前から地道に続けてきた日本語のレッスンを受けるのを「やめる」と宣言し、日本のファンから悲しみの声が上がっている。（フロントロウ編集部）
「日本移住」に向けて勉強を頑張っていた
意味が間違っている漢字のタトゥーを入れたことや、自身のオフィシャルグッズに日本語を起用したことが、「文化の盗用（Cultural Appropriation）（※）」にあたるとして、海外のファンから非難を受けているアリアナ・グランデが、先日ツイッターに投稿した複数の反論コメントのなかで日本語の勉強をやめると宣言した。
※近年よく議論されるトピックの1つで、ある民族の文化的要素を、その文化に属していない人たちが取り入れること。
「日本語のレッスンを受けるのをやめるわ。日本語の勉強はとても楽しくて、私にとって心から夢中になれるものだった。将来、日本へ移住することを真剣に考えていたのよ。でも、もう大丈夫。じゃあね」
このツイートはすでにアリアナのツイッターから削除されている。
別のコメントで、「日本人のファンの子たちは、私が日本語で何かを書いたり、日本語が書かれた服を着たりするといつもとても喜んでくれた」と語っていたアリアナだが、多文化社会のアメリカでは、自分の国や種族の文化ではないものを取り入れることに対し、反発を感じる人も多い。
あまりの批判の多さに、カッとなって突発的に「やめる」と言ってしまっただけかもしれないが、アリアナがこのようなかたちで日本語の勉強をやめてしまうのは、日本のファンとしては寂しい気も。現にSNSでは、日本のファンの「悲しい」「ツラい」といった悲痛の声が多く上がっている。
新曲「7rings（セブン・リングス）」の日本語訳「七つの指輪」から「つの指」を省略して、「七輪」というタトゥーを入れたアリアナだったが、「七輪」だと焼肉用器具の「七輪（しちりん）」という意味にもとれることから間違いを指摘する声が殺到。その後、「七輪」の下に「指」と♡の絵文字を追加で彫って修正した。
今回の騒動について、アリアナの日本語の先生であり、「七輪タトゥー」を修正する際にアドバイスを送ったフリヤ アユミ氏も色々と思うところがあったようで、米The Cutのインタビューで「彼女（アリアナ）がこき下ろされていることに強い怒りを感じています。こういう理由で、みんなが外国語の勉強をやめるなんてあってはならないことだと思います」とコメントし、アリアナを擁護。
フリヤ氏は続けて、アリアナが2度目に来日した時に、「日本のファンともっと交流したい」と思ったことがきっかけで日本語の勉強をはじめたことや、自分と同じく小柄な人が多い日本のファッションやカルチャーが大好きであること、さらに、SNSで日本のファンに日本語で返信する際、失礼な発言がないようにフリヤ氏に確認を取っていたことなどを明かした。
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～50件 ( 全78件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.78 納豆巻き
19/02/15 22:19:28
>>75そのメッセージ読んだのかな
返信
No.77 紅鮭姿切身
19/02/15 17:57:36
>>76アリアナのWikipediaそう書いてあるね。
返信
No.76 果物
19/02/15 06:22:05
体が小さいから好きなんでしょ
返信
1件
No.75 タオル
19/02/15 06:20:07
海外の掲示板にはガールズちゃんねるや2ちゃんの翻訳を載せて『日本人は文化の盗用と騒いではいない』って書かれてたらしいけど、アリアナの目に届くかどうか。
返信
1件
No.74 カレンダー
19/02/15 06:06:17
>>68
日本人にも伝わらないでる
返信
No.73 お年玉
19/02/15 05:51:17
えー、そんな事言わずに日本語勉強続けて移住して欲しいな！！
返信
No.72 紅鮭姿切身
19/02/15 02:27:57
>>70こういう事言うなよ糞が
返信
No.71 匿名
19/02/14 22:55:12
頑張って欲しい
日本を嫌いにならないで欲しい
返信
No.70 お茶
19/02/14 22:49:52
そんなイチャモンをいちいち気にして日本語勉強やめるって、結局その程度。
元々大して好きじゃなかったんじゃないの？
返信
1件
No.69 酢
19/02/14 22:38:06
そんなこと言い出したら、ラップ歌ってるその辺の歌手も、黒人文化を盗用していることになる。ブレイクダンスもそうだね。
海外で日本食屋を標榜しているレストラン経営者は、9割が韓国人。変な日本語の店名つけて、出てくる料理はこんなものあるかい！っていう天ぷら。これこそ文化の盗用だと思う。
返信
No.68 旅行前日に届く生鮮食品
19/02/14 22:31:20
これ言ったの日本人じゃないでるって言ってもなんか伝わらなさそう
返信
1件
No.67 芽が生えだした大量のじゃがいも
19/02/14 22:20:17
アジアツアーで日本公演だけいつも長く何日も滞在していたけどこれから日本も他の国と同じ数になるのかな
返信
No.66 匿名
19/02/14 22:15:51
失礼すぎる。
せっかく日本語を勉強してくれていたのに！
外国語の勉強はそういう不完全なところも重要視しないといけないのに。
多角的にみる目がないとしか言えない。
そういう見方を、七輪に対して、おまえたちはしなきゃいけない！
セブンリングスとも、、
とれるだろ、、
返信
No.65 お子様ランチ
19/02/14 22:13:21
>>60でもこの子意志が強そうだから誤解でも嫌いになってそうで不安
返信
No.64 麦茶
19/02/14 22:07:39
>>60名前忘れちゃったけど日本好きって公表してるハリウッド女優さんが同じような事された事あるよ。
アリアナみたいに有名じゃないけど?
でもその子「勝手に言ってたら私が好きなものは好きだから」みたいな事言ってた。
返信
No.63 うどん
19/02/14 22:05:01
娘とヴィクトリアスやサム&キャット観てたなー。可愛い役で好きだった。
返信
No.62 スイーツ
19/02/14 22:04:19
>>38
やっぱりなって感じ
自国（韓国）が日本に負ける・劣るのを嫌う民族
返信
No.61 野良猫
19/02/14 22:03:32
>>60でもHPから日本語消えたままたがらどうなんだろう
この子まだ若いし叩かれて嫌になっちゃうものもあるのかな
返信
No.60 お茶
19/02/14 22:00:08
きっと誤解は解けると思う。
返信
3件
No.59 お茶
19/02/14 21:58:51
タトゥーしてるんだ
返信
No.58 魚介
19/02/14 21:56:17
日本好きじゃなくなったの？
ポケモンのイーブイのタトゥーそのままなのかな
返信
No.57 石鹸の詰め合わせセット
19/02/14 21:52:56
ブラジル人が産婆ってタトゥー入れて、意味を知って後悔したっていう話を思い出した。
返信
No.56 魚介
19/02/14 21:47:57
>>52教えてももう日本好きじゃなくなってそう
悲しいけど
返信
No.55 日本酒
19/02/11 21:14:47
どうでもいい
返信
No.54 カレンダー
19/02/11 21:01:00
>>52
本人に教えてあげたいね。
返信
No.53 うどん
19/02/11 20:54:03
せっかく日本を好きでいてくれてるのだから、応援したい。
でも、タトゥーは一生物だから、間違ってるの入れていると心配になる。
意味を慎重に調べてからのほうがいいよ。
返信
No.52 趣味の合わない雑貨
19/02/11 20:52:54
>>44
日本人のふりして海外スター批判するなんて悪質すぎるね
返信
2件
No.51 洗剤セット
19/02/11 20:50:00
せっかく日本語習ってるなら、日本語教えてくれてる先生に確認してからタトゥー彫れば良かったのに。
「七輪はやめたほうがいいわ、アリアナ」ってアドバイスしてくれただろうに。。。
返信
No.50 日本酒
19/02/10 20:20:26
可愛いし大好き。私はずっとファンだよ。
返信
No.49 鍋の具
19/02/10 19:48:39
NHKで放送していたドラマ出ていた子がアリアナだったの最近知った
返信
No.48 うどん
19/02/10 19:27:15
何で批判するのかな
返信
No.47 和菓子
19/02/10 19:25:57
>>33 私は好きだよ。子供が見てたたまごっちの歌がアリアナグランデでびっくりした。
すごく歌うまいから、なんでたまごっちの歌？って思ったけど日本が好きとか理由を聞いて好きになった。
返信
No.46 富士山
19/02/10 19:07:00
>>44のせいでアリアナは日本嫌いになったの？
返信
No.45 鍋の具
19/02/10 18:51:53
知り合いのママ友好きなハリウッド俳優が日本のイルカ漁批判してもファン続けている
返信
No.44 手ぬぐい
19/02/10 18:47:59
>>38
この日本語力、どう見ても日本人じゃないよね。
しかも韓国大好きらしい。
どう見ても、あちらの人にしか見えないね。
返信
2件
No.43 石鹸の詰め合わせセット
19/02/10 18:34:31
>>38うわぁ…
どこまで野蛮なの？
返信
No.42 当選くじ
19/02/10 18:32:04
必死に英語の勉強をして習得した者からすると、これくらいで断念するなんて根性なしだと思う。
返信
No.41 匿名
19/02/10 18:15:29
アリアナな日本嫌いになっちゃったのかな
返信
No.40 ハム
19/02/10 18:13:31
>>39安室奈美恵みたいなばばあと比べるなよって若い子なら言いそう
返信
No.39 うどん
19/02/10 18:10:10
>>33安室奈美恵とアリアナどっち好き？ってトピほとんどが安室奈美恵って回答していた。
確かに若いファンが多い気がする
返信
1件
No.38 招き猫
19/02/10 18:07:50
批判してた奴ら韓国人だったじゃん
返信
3件
No.37 へぇ
19/02/10 18:06:50
この子は若いファンが多いの？
返信
No.36 スイーツ
19/02/10 18:05:24
>>20
そこまでして虚しくならないのかな…。
外国人の親日家にまで楯突くなんて…。
返信
No.35 酢
19/02/10 17:58:40
>>29
アメリカは違うんだよ
ネイティブアメリカンじゃないのに、とかあるんだよ
人種差別がある国だから
たぶん白人以外がやるなら反発ないんだよ
返信
No.34 蟹
19/02/10 17:58:23
うっそ、ジェロもう演歌歌えないじゃん。
返信
No.33 芽が生えだした大量のじゃがいも
19/02/10 17:57:41
日本好きで嬉しいって人がいてもママスタにこの子のファンはでもいなそう・・・
返信
2件
No.32 紅鮭姿切身
19/02/10 17:57:36
七輪おもしろい笑
返信
No.31 手ぬぐい
19/02/10 17:56:04
>>18
だから、朝日新聞がこの話題取り上げてるんだね。
分かりやすいよね。
返信
No.30 すきやき
19/02/10 17:54:37
韓国人や在日の地道な活動が実ったね!!嬉しい!!
返信
No.29 謎の珍味
19/02/10 17:51:32
日本人アーティストもアルファベット表記でグッズ作って販売してるのにアリアナが日本語のグッズ作ろうとしたら文化の盗用ておかしいわ。それなら日本人も文化の盗用してることになるよ
返信
1件