少年団ならわかるけど、クラブチームで近所のお父さんが監督って珍しいね。
競技経験者の場合コーチに入ることはあっても監督は自分の子供が卒業してからだったりすることが多くない？元から監督だった場合は別として。

クラブチームのカラーにもよることは前提として理不尽に怒られることは納得できないけどあること。怒られないようになったら終わりだったりもするよ。
近所の知ってる子で中学に行ったらちゃんとしてもらいたいから怒られるって部分があるのか、それとも本当に何も見えていなくて指導力がないのか。
うちも怒られキャラで悪目立ちしてしまうタイプでクラブチームを卒業して数年後にコーチと保護者での集まりがあったけど、まわりもふざけているのも見えていた上で練習を頑張っているのに一緒にふざけているのがもったいないからってことだった。そのことを本人には話をしていないけど、今はもう高校生になり自分の経験から怒られやすいというのはそれだけ見てもらえていてありがたいことだと気がついてる。

クラブチームにいるのはそのスポーツが好きだし上手くなりたいんだよね？本当に理不尽なだけなら辞めていいと思う。でも辞めたら辞めたで近所なんだから付き合いがなくなるわけじゃないし気まずくなる可能性はあるわけで辞めるくらいの気持ちで１度ぶつかってみるように息子さんに話をしてみては？それでダメならその時に再度どうするかを確認してもいいと思う。
競技によっては選手登録のタイミングもあるし、６年なら中学では部活という選択肢もあるけど悩んでいることを考えると５年生とかだよね？今年度中に１度話し合ったら？