>一般道の「付加車線」について法律で決められた名称はないとのことです。

この記者なんで、取材の文面は正しいのに、解釈逆にしてんのかしら？
さて、この部分にもあるように、高速道路にある合流の点線での接続道路は、付加車線ではあるようです。
ただし、一般道にこの類似系の線があっても、法律に名称規定がないとはっきりといっていますよね。
名称がない以上、区別はできません。なので、どっちでもいいというのは、ある程度本正解です。

わかりましたか？