空気読めてないのではないと思うよ。
「ふーん、どうでもいいや」って思う人もいれば、「え！？なにが起こったんだろ？」って思う人もいる。それはそれぞれの価値観だから仕方ない。

主さんの言うように、妹さんにかけていたのは、お父さん(のそういう価値観)に対する配慮じゃないかな。もしかしたら、出歯亀みたいに聴こえて嫌だったのかもしれないけど。