はい。残念ながらうざいです。

逆の立場で主さんが若い子に仕事を教える立場で、相手の緊張を解してあげる為に仕事の話を絡めながら話しかけてあげるならわかります。

仕事も覚えてないのに、教えてもらっている立場で仕事以外の事を話しかけるだなんて、はっきり言って非常識です。
きっと相手は年下だからもちろんタメ語で話しかけたんですよね?

打ち解けようとかそういうのは仕事覚えてから。向こうからアクションがあるまでは控え目にするべきです。